East India Company Dinner Celebration

• Wednesday, July 5th
• 11:00 AM - 3:00 PM 

• Join the Diverse Seniors Services Unit for a Canada Day Picnic
• JFS Annual Picnic
• 2017 Ottawa Community Event
• Cost $5 per Person
• Pizza Lunch at 12:30 pm 

• Andrew Haydon Park, Carling Avenue, Nepean, ON, Canada (BUS ROUTE 152)
• On the Ottawa River in Ottawa, Ontario, Canada

• ਬੁੱਧਵਾਰ 5 ਜੁਲਾਈ
• 11:00 ਐਤ - 3:00 ਵਜੇ

• ਕਨੇਡਾ ਦਿਵਸ ਪਿਕਨਿਕ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਯੂਨਿਟ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
• ਜੇ.ਏ.ਐੱ.ਐਸ. ਸਾਲਾਨਾ ਪਿਕਨਿਕ
• 2017 ਔਟਵਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਈਵੈਂਟ
• ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ $ 5 ਦੀ ਕੀਮਤ
• ਪੀਜ਼ਾਹ 12.30 ਵਜੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ

• ਐਂਡਰਿਊ ਹੈਡਨ ਪਾਰਕ, ਕਾਰਲਿੰਗ ਐਵੇਨਿਊ, ਨੈਪੀਅਨ, ਓਨ, ਕੈਨੇਡਾ (ਬਸ ਰੂਟ 152)

• Wednesday, July 12th
• 9:00 AM - 6:00 PM
• The bus will be leaving from Gurdwara Sahib at 9:00am for a 2 hour ride to Kingston and will return back to Ottawa around 5:30-6:00pm.

• The Executive of the Seniors of the Ottawa Sikh Society have organised a boat trip around the Thousand Islands departing from Kingston Ontario.
• It will be a three hour cruise around the Thousand Islands.
• We will not be able to get off the boat but will be able to see the famous Boldt Castle from the boat itself.

• It is imperative that you book your seat and pay for it by July 5, 2017, when we meet at Andrew Haydon Park.
• The cost is $25/- per person and you are required to bring your own (PICNIC) lunch.
• Please ensure you see Mrs Bhandari (613-321-5917) for your tickets and if you have any questions or concerns.
• There may be outside seating. If so, please bring the proper clothing. 

• ਬੁੱਧਵਾਰ, 12 ਜੁਲਾਈ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਸ਼ਾਮ - 6:00 ਵਜੇ
• ਇਹ ਬੱਸ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ 2 ਵਜੇ ਕਿੰਗਸਟਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ 5:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ ਔਟਵਾ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗੀ.

• ਔਟਵਾ ਸਿਖ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਕਿੰਗਸਟਨ ਓਨਟਾਰੀਓ ਤੋਂ ਜਾ ਕੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ.
• ਇਹ ਹਜ਼ਾਰ ਟਨਸ਼ਦਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਦਾ ਕਰੂਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ.
• ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਾਂਗੇ ਪਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬੋਲਟ ਕੈਸਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ.

• ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਨੂੰ ਬੁੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ 5 ਜੁਲਾਈ, 2017 ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਲਈ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਐਂਡ੍ਰਿਊ ਹਾਇਡਨ ਪਾਰਕ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
• ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ $ 25 / - ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ (ਪੀਿਕ ਐਨ ਆਈ ਸੀ) ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
• ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ ਮਿਸਿਜ਼ ਭੰਡਾਰੀ (613-321-5917) ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਸਰੋਕਾਰ ਹਨ. 
• ਬਾਹਰ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਢੁਕਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਲਿਆਓ.
  

• July 26, 2017

• General meeting, guest speaker, and discussion regarding Quebec City. 

• Andrew Haydon Park  

• ਜੁਲਾਈ 26, 2017

• ਆਮ ਸਭਾ, ਗੈਸਟ ਸਪੀਕਰ, ਅਤੇ ਕਿਊਬੈਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਚਰਚਾ.

• ਐਂਡਰਿਊ ਹੈਡਨ ਪਾਰਕ

• August 9th, 2017
• From 12:00 pm to 4:00 pm

• Program will start with seniors' exercises from 12:00 pm to 12:30 pm
• Followed by lunch for an hour
• Snacks, tea and coffee will be served as last item on the agenda by about 3 PM.
• All participants are encouraged to share jokes and short entertaining stories with fellow members.

• Andrew Haydon Park
• Under the gazebo

• Please confirm your attendance, three days prior to the event with Mrs. Sanjogta Bhandari: 613 321 5917 or sanjogtabhandari@gmail.com, so that food may be catered accordingly.
• Bring your garden chairs with you.
• Also, please come up with new proposals to make these GATHERINGS more interesting and pleasant.
• There is User Fee of $ 5 for members and $ 10.00 for non-members / guests.
• I would encourage our seniors to celebrate their birthdays and anniversaries in these meetings.

• 9 ਅਗਸਤ, 2017
• ਸਵੇਰੇ 12 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ

• ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨਾਲ 12: 00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 12.30 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
• ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
• ਸਨੈਕਸ, ਚਾਹ ਅਤੇ ਕੌਫੀ ਨੂੰ ਕਰੀਬ 3 ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਵਸਤੂ ਦੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
  
  
• ਸਾਰੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਚੁਟਕਲੇ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਮਨੋਰੰਜਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

• ਐਂਡਰਿਊ ਹੈਡਨ ਪਾਰਕ
• ਗਜ਼ੇਬੋ ਹੇਠ

• ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਮਿਸਜ਼ ਸੰਜੋਗਤਾ ਭੰਡਾਰੀ: 613-321-5917 ਜਾਂ ਸੰਜੋਗਵਾਦਬਾੜੀ@gmail.com ਨਾਲ ਇਸ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਤਾਂ ਕਿ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਣਾ ਪਾਈ ਜਾ ਸਕੇ.
• ਆਪਣੇ ਬਾਗ਼ ਦੀ ਚੇਅਰਜ਼ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਓ
• ਨਾਲ ਹੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੇਥਿੰਗਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਆਓ.
• ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ $5 ਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫੀਸ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੈਂਬਰਾਂ / ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ $10 ਦੀ ਹੈ.
• ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗਾ.

What 

• A Bus trip is being arranged to the above-mentioned park on Wednesday, 16 August this year. 
• The theme of the Gatineau exhibit will reflect 150 years of history, values, culture and arts in Canada, represented by some 40 different arrangements. 
• All our friends who have seen this park before talk very highly of its beauty.
  We might visit Gatineau Park too.

When

• Wednesday, August 16th, 2017

Where

• The bus will arrive at Merivale mall, in the parking lot next to Harvey's restaurant at 9 AM sharp. 
• Then it will leave for Gurdwara Sahib, from where it will leave for the park at 9:30 AM sharp. 
• Please be punctual so that you do not miss the bus. 

Important Information

• Please confirm your attendance, three days or earlier, prior to the event with Mrs. sanjogtabhandari: 613 321 5917 or at sanjogtabhandari@gmail.com
• Bring your food with you but we will supply bottled water and probably some cookies. 
• The User fee is $ 5 for members and $10 for nonmembers/guests.